Que faut-il dire à un mariage en Ontario ? Les mots de la loi, et tout ce que vous pouvez choisir

Qu'exige la loi à un mariage en Ontario ?

Très peu de choses, ce qui vous laisse une grande liberté. Pour un mariage civil, célébré par un officiant civil comme un juge, un juge de paix ou un greffier municipal, l'article 24 de la Loi sur le mariage de l'Ontario précise qu'aucune forme particulière de cérémonie n'est exigée. Elle demande seulement qu'à un moment de la cérémonie, trois déclarations soient faites devant la personne qui célèbre le mariage et les témoins :

1. chacun de vous déclare ne connaître aucun empêchement légal au mariage ;
2. chacun de vous prend l'autre comme conjoint légitime, en prenant les personnes présentes à témoin ;
3. l'officiant vous déclare mariés en vertu de la Loi sur le mariage.

La loi ajoute qu'il suffit d'employer le français seulement ou l'anglais seulement pour ces déclarations. Pour une cérémonie dans les deux langues, voir un mariage en français ou bilingue en Ontario.

Un officiant inscrit, reconnu par un organisme religieux ou autochtone, vous marie selon ses rites et usages, ou ses coutumes et traditions, et la loi reconnaît ce mariage comme valide. Demandez à votre officiant quels mots il emploie. Chaque texte de cérémonie Celebrance contient les trois déclarations de la loi : votre cérémonie les comporte, quel que soit l'officiant.

Les mots exacts, en français

Dans la loi, AB et CD désignent vos noms, et EF celui de votre officiant.

Chacun de vous déclare :

Je déclare solennellement que moi, AB, je ne connais aucun empêchement légal à mon mariage avec CD.

Puis chacun dit à l'autre :

Je demande aux personnes qui sont ici présentes d'être témoins que moi, AB, je prends CD comme légitime épouse (ou comme légitime époux, ou comme partenaire conjugal légitime, ou comme légitime conjoint(e)).

Après quoi votre officiant dit :

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Loi sur le mariage, moi, EF, je vous déclare mariés(ées), AB et CD.

Les mots exacts, en anglais

I do solemnly declare that I do not know of any lawful impediment why I, AB, may not be joined in matrimony to CD.

I call upon these persons here present to witness that I, AB, do take you, CD, to be my lawful wedded wife (or to be my lawful wedded husband, or to be my lawful wedded partner, or to be my lawful wedded spouse).

I, EF, by virtue of the powers vested in me by the Marriage Act, do hereby pronounce you AB and CD to be married.

Qui dit quoi, et dans quel ordre ?

Pour un mariage civil, l'ordre est fixé par la loi : d'abord les deux déclarations, puis les deux consentements, puis le prononcé. Chacun de vous dit sa propre déclaration et son propre consentement, en général en répétant après l'officiant. Seul l'officiant vous déclare mariés.

Chacun choisit le terme qu'il emploie pour l'autre : épouse, époux, partenaire conjugal ou conjoint(e). Voir aussi les mariages LGBTQ+ en Ontario.

Témoins et signatures

Tout mariage doit être célébré en votre présence et en présence d'au moins deux témoins, qui signent comme témoins dans le registre de l'officiant (articles 25 et 28 de la loi). Qui peut l'être : voir les témoins de mariage en Ontario.

Juste après la cérémonie, vous deux, vos témoins et votre officiant signez la licence de mariage. Votre officiant inscrit le mariage dans son registre et l'envoie à la province pour l'enregistrement. Si l'un de vous le demande, l'officiant doit aussi vous remettre, au moment de la cérémonie, une attestation du mariage indiquant vos noms, la date et le nom de vos témoins.

Ce que vous êtes libres de choisir

Tout le reste vous appartient : votre entrée, la personne qui accueille vos invités, la durée, le récit de votre histoire, des lectures ou des poèmes, la musique, l'échange des alliances, des rituels comme la bougie de l'union ou le rituel des mains liées, et vos vœux personnels (voir comment écrire ses vœux de mariage). Vous décidez aussi du moment où les mots de la loi prennent place dans la cérémonie, du moment qu'ils sont tous prononcés.

Un déroulement simple

1. L'entrée et l'accueil.
2. Quelques mots sur vous deux, une lecture ou une chanson.
3. Les déclarations (mots de la loi).
4. Vos vœux personnels, si vous le souhaitez.
5. Les consentements (mots de la loi).
6. L'échange des alliances.
7. Le prononcé (mots de la loi), puis le baiser si vous le souhaitez.
8. La signature de la licence, avec vos témoins.
9. La sortie.

Un mariage intime peut ne garder que les mots de la loi et ne prendre que quelques minutes. Pour un exemple complet, mot pour mot, voir un texte de cérémonie de mariage simple pour l'Ontario.

Comment Celebrance vous aide

Les officiants Celebrance sont enregistrés pour célébrer des mariages en Ontario. Dans votre espace cérémonie, le texte de la cérémonie contient déjà les mots de la loi, avec vos noms : ils ne peuvent pas être retirés ni modifiés par erreur. Vous écrivez tout le reste avec votre officiant.

Sources : ontario.ca: 90m03 · ontario.ca: getting married · forms.mgcs.gov.on.ca: on00459e.pdf